Bízz Benne, veled az Úr!

Bízz Benne, veled az Úr!
[ Teteje ] [ Dalszöveg ] [ A dal eredete ] [ Eredeti: Zaufaj ] [ Letöltés ] [ Alja ]


Bízz Benne, veled az Úr!
http://www.szentjanosbogar.hu/bizzbenne.html



[ Teteje ] [ Dalszöveg ] [ A dal eredete ] [ Eredeti: Zaufaj ] [ Letöltés ] [ Alja ]


Dalszöveg [ doc ]


Bízz Benne, veled az Úr! - Gyombolai Pál fordításában

Ugyanez letöltése dokumentum formában, ill. nyomtatható (3x szöveg / lap) formában.

1) A félelem, ha körbezár
Mondd, ki az, ki rámtalál -
Bízz benne, veled az Úr!

2) Ha szíven szúr a csalódás,
Mondd csak, kivel lenne más -
Bízz benne, veled az Úr!

3) Ha cserben hagy az élvezet
Ki fog kézen, és vezet -
Bízz benne, veled az Úr!

4) A megbántottság kőfalát,
Mondd csak, hogyan törjem át -
Bízz benne, veled az Úr!

Refr.: 2x
Bízz benne, veled az Úr!
Bízz benne, veled az Úr!
 
G   
em C
G    D   G   D
  5) "Szeret, pedig vétkezel."
Mondd csak, hogyan higgyem el -
Bízz benne, veled az Úr!

6) Ha erkölcsön győz vélemény
Mondd meg, honnan jönne fény -
Bízz benne, veled az Úr!

7) Hazugság és árulás,
Mondd csak, mi hoz változást -
Bízz benne, veled az Úr!

8) Ha magamból is elég már,
Talán valaki így is vár -
Bízz benne, veled az Úr!

Refr.:
2x
Bízz benne, veled az Úr!
Bízz benne, veled az Úr!
 
G   
em C
G    D   G   D
G  C  G  C7
G  D  G  D7
 

G  C  G  C7
G  D  G
1. D7 2. E7
 


9) Én küzdenék, de elbukom,
Hogyan tovább, nem tudom -
Bízz benne, veled az Úr!

10) A kísértés, ha elkapott,
Hogyan kezdjek új lapot -
Bízz benne, veled az Úr!
 

A     E
fism D
A     E  A  E
 
Refr.: SOKx
Bízz benne, veled az Úr!
Bízz benne, veled az Úr!

A  D  A  D7
A  E  A  E
7





[ Teteje ] [ Dalszöveg ] [ A dal eredete ] [ Eredeti: Zaufaj ] [ Letöltés ] [ Alja ]


A dal eredete [ doc ]

Halihó Bogarak!

Minden évben, amikor eljön a bogár-élet csúcspontja: a TÁBOR, kiváncsian várom, hogy mi lesz az adott év "slágere". Emlékszem, amikor először énekeltük a "Menj, Ábrahám"-ot, vagy a "Krisztus, Te vagy az életünk"-et, a Beatles sírva könyörgött volna a receptért...

Aztán jött a 88. oldalon a "Csak Jézusnak szolgálok", vagy a "Jézus szívedbe lát", és sorra bevonultak a halhatatlan dalok közé.
Most itt egy újabb jelölt!!

Lengyelországban már sláger, ott tévében, rádióban ezt nyomják, nagyon jópofa klipje van, és Tereza lelkes szervezésének valamint Gyombolai Palkó brilliáns fordításának köszönhetően az idei táborokban már mi is énekelhetjük.

--------------------- Hallgasd meg!!! --------------------
[ bizzbenne.mp3 ]

Mert fölvettük ám! Vicces volt; Terezáék pincéjében egy mikrofonnal, egy órán át csak próbáltunk úgy elhelyezkedni, hogy mindenki hallatszódjon, aztán letettünk róla. A megoldás az lett, hogy minden versszak előtt az adott énekes kiugrott a mikrofon elé, elénekelte a magáét, majd gyorsan szaladt vissza, nehogy összeütközzön a következővel... :-)

Aztán amikor a legjobban sikerült felvétel utolsó hangjai csengtek és halkultak (volna) el, akkor a pinceablakból "tapsvihar" hallatszott, majd a dermedt csendben megszólalt Laci bácsi (Terezáék ezermester bácsija): "Most már valaki engedjen be!" ÁÁÁ Megpróbáltam kivágni a felvételből. Nem lehet. Így marad fenn az utókornak.

Az énekesek persze nem profik, de szívvel-lélekkel-torokkal-hanggal dolgoztunk a felvétel sikeréért, reméljük, nem hiába! Köszönjük Szabó Kati, Szabó Vali, Sellei Etus, Dénes Albert, Dénes Filip, Dénes Marci és Tereza munkáját!

Mindenkinek jó ráhangolódást, táborozást, éneklést kívánok!
Gyombolai Bálint

Ugyanez letöltése dokumentum formában


 



[ Teteje ] [ Dalszöveg ] [ A dal eredete ] [ Eredeti: Zaufaj ] [ Letöltés ] [ Alja ]


Eredeti: Zaufaj [ mpg ]

Az eredeti dal egy 2006-os lengyel rádiós sláger:

Magda Anioł: Zaufaj Panu już dziś

Ha nem látszódnának rendesen a lengyel betűk, állítsd a böngésződet "Közép-európai (Windows-1250)" karakterkódolásra!
[ Nézet / (Karakter)Kódolás / Közép-európai (Widnows) ]

Ejtsd: Magda Aniol: Záufaj Panu juzs gyis

Videóklipje letölthető innen: zaufaj.mpg (42,2 MB) - ha nem megy kattintásra, akkor: jobbklikk, mentés másként...


Vagy megnézheted már a Youtube-on is:


 



[ Teteje ] [ Dalszöveg ] [ A dal eredete ] [ Eredeti: Zaufaj ] [ Letöltés ] [ Alja ]


Letöltés [ mp3 ]

A dalszöveg, dokumentum formában: bizzbenne.doc.
Laponként 3 dalszöveges nyomtatható verzió: bizzbenne3x.doc.
A dal eredetét tartalmazó szöveg: a_dal_eredete.doc.
A fölvett, magyar verzió, mp3-ban: bizzbenne.mp3.
Eredeti lengyel videóklip: zaufaj.mpg.

 



[ Teteje ] [ Dalszöveg ] [ A dal eredete ] [ Eredeti: Zaufaj ] [ Letöltés ] [ Alja ]